지난 주 Learning Centre에서 시간을 죽이고 있던 중 뉴질랜드에 새로 온 듯한 한국인 둘이 얘기하는 것을 우연히 들었다...(사실.. 공부에 집중 안하고 있었다..ㅠ.ㅠ)
그 대화는 100% 뉴질랜드에 대한 불만이었다.
오늘은 그 주요 내용과 거기에 동의할 수 없는 이유에 대해 적어보겠다.
1. 키위 발음, 거지같아서 못들어주겠다... and 못알아듣겠다...
=> 헉... 솔직히 키위 발음이나 영국발음(학원 선생 중엔 영국인이 많다)이 부드럽게 들리지 않는 건 사실이다. 나야 처음부터 영국발음에 feel이 꽂혀서 매일 영국 영어 나오는 라디오만 듣고, 비디오 반복 재생하면서 연습하지만.. 대다수 한국인에게는 미국영어 아닌 영어가 "엿"같은가보다..ㅡㅡ;
하지만 미국영어든, 영국영어든 키위영어든 영어는 다 영어 아닌가?
난 10개월 뉴질랜드 살면서 발음 구리다고 못알아들은적은 거의 없다..(다 그냥 내가 몰라서 못알아들은거지..ㅠ.ㅠ) 음... 못알아들었던 몇몇 발음 중에서 가장 기억에 남는 것은... "스케쥴"이다... 이걸 "셰쥴"로 발음하더라... 수업 시간에 영국인 선생님이... 호오~ 신기한걸? 하면서... 써먹어보기로 했다..
그날 바로 집에 돌아가서... 일본항공에 전화해서는 flight "셰쥴"을 알고 싶다고 했고... Air NZ에 전화해서는 flight "스케쥴"을 알고 싶다고 했다..
그 결과... 둘 다 아무 문제 없었다.. 전화로.. 내 XX같은 발음으로 말했는데도 아무 문제 없는 거 보니.. 아무 문제 없는거다.ㅡㅡ;
음.. 말이 이상한데로 샜지만... 결론은 모든 영어는 영어라는 거다..
한가지 더 보태면... 한국인 중에는 심지어... hot을 "홋"으로, not을 "놋"으로, pass를 "파스"로 발음하는 등등.. 기본적인 것까지 딴지걸고 넘어지는 사람이 있는데... 그런거 가지고 뉴질랜드에서 영어 못하겠다고 투정부리는 이들에게 한마디 해주고 싶다.... 바..... 보...ㅡㅡ;;;;
2. 뉴질랜드, 뭣도 아닌게 환율만 비싸다.
=> 할말 없다.. 나도 매일 불평하는 거다.. 하지만 최근에 온 사람들이라면 이미 환율이 오를대로 오른 후에 온거면서... 그럼에도 불구하고 선택해서 온거면서 뭔 말이 많은지 모르겠다.. 환율은 내맘대로 어쩔 수 없는 불가항력적인 것이다. 그냥 맘 편히 포기하고 살자. 안그러면... 골 빠개진다...ㅠ.ㅠ
3. 뉴질랜드, 정말 지루한 나라다.. 할거라곤 아무것도 없다.
=> 한국과 비교하면... 정말... 큰일난다... ㅡㅡ;
한국에서 노는 것처럼 놀려고 하지 말자...
많은 한국인들이 한국에서 하는 것처럼 매일 소주 마시러 다니고, 노래방 다니곤 한다...
난.... 사실... 돈 없어서 못한다..ㅠ.ㅠ
뉴질랜드가 지루하다고?
요즘 날씨 좋다... 수영복 싸들고 비치를 가보자... 죽인다..
돗자리 하나 들고 도메인에 가서 죽치고 앉아있어보자.. 세상이 달라보인다..
아니면.. 가장 추천하는 방법은... 홈스테이 산다면 집에 빨랑빨랑 들어가자.. 들어가서 홈스테이 아줌마 요리하는 데 좀 도와드리고... 홈스테이 아저씨 디아블로하는데 옆에가서 찝쩍대보자... 그리고 홈스테이 시스터들이랑 안되는 영어로 보드게임도 해보자... 가장 유쾌하고 생산적인 활동이 될 것이다.
좋으나 싫으나... 우린 현재 뉴질랜드에 있는 것이다. 맘에 안든다고.. 집에 돌아갈 것도 아니고.. 미국으로 연수지를 옮길 것도 아니지 않은가?
그렇다면... 주어진 상황 속에서 만족하고.. 충실하는 것이.. 성공적인 연수를 할 수 있는 지름길이지 않을까?
그 대화는 100% 뉴질랜드에 대한 불만이었다.
오늘은 그 주요 내용과 거기에 동의할 수 없는 이유에 대해 적어보겠다.
1. 키위 발음, 거지같아서 못들어주겠다... and 못알아듣겠다...
=> 헉... 솔직히 키위 발음이나 영국발음(학원 선생 중엔 영국인이 많다)이 부드럽게 들리지 않는 건 사실이다. 나야 처음부터 영국발음에 feel이 꽂혀서 매일 영국 영어 나오는 라디오만 듣고, 비디오 반복 재생하면서 연습하지만.. 대다수 한국인에게는 미국영어 아닌 영어가 "엿"같은가보다..ㅡㅡ;
하지만 미국영어든, 영국영어든 키위영어든 영어는 다 영어 아닌가?
난 10개월 뉴질랜드 살면서 발음 구리다고 못알아들은적은 거의 없다..(다 그냥 내가 몰라서 못알아들은거지..ㅠ.ㅠ) 음... 못알아들었던 몇몇 발음 중에서 가장 기억에 남는 것은... "스케쥴"이다... 이걸 "셰쥴"로 발음하더라... 수업 시간에 영국인 선생님이... 호오~ 신기한걸? 하면서... 써먹어보기로 했다..
그날 바로 집에 돌아가서... 일본항공에 전화해서는 flight "셰쥴"을 알고 싶다고 했고... Air NZ에 전화해서는 flight "스케쥴"을 알고 싶다고 했다..
그 결과... 둘 다 아무 문제 없었다.. 전화로.. 내 XX같은 발음으로 말했는데도 아무 문제 없는 거 보니.. 아무 문제 없는거다.ㅡㅡ;
음.. 말이 이상한데로 샜지만... 결론은 모든 영어는 영어라는 거다..
한가지 더 보태면... 한국인 중에는 심지어... hot을 "홋"으로, not을 "놋"으로, pass를 "파스"로 발음하는 등등.. 기본적인 것까지 딴지걸고 넘어지는 사람이 있는데... 그런거 가지고 뉴질랜드에서 영어 못하겠다고 투정부리는 이들에게 한마디 해주고 싶다.... 바..... 보...ㅡㅡ;;;;
2. 뉴질랜드, 뭣도 아닌게 환율만 비싸다.
=> 할말 없다.. 나도 매일 불평하는 거다.. 하지만 최근에 온 사람들이라면 이미 환율이 오를대로 오른 후에 온거면서... 그럼에도 불구하고 선택해서 온거면서 뭔 말이 많은지 모르겠다.. 환율은 내맘대로 어쩔 수 없는 불가항력적인 것이다. 그냥 맘 편히 포기하고 살자. 안그러면... 골 빠개진다...ㅠ.ㅠ
3. 뉴질랜드, 정말 지루한 나라다.. 할거라곤 아무것도 없다.
=> 한국과 비교하면... 정말... 큰일난다... ㅡㅡ;
한국에서 노는 것처럼 놀려고 하지 말자...
많은 한국인들이 한국에서 하는 것처럼 매일 소주 마시러 다니고, 노래방 다니곤 한다...
난.... 사실... 돈 없어서 못한다..ㅠ.ㅠ
뉴질랜드가 지루하다고?
요즘 날씨 좋다... 수영복 싸들고 비치를 가보자... 죽인다..
돗자리 하나 들고 도메인에 가서 죽치고 앉아있어보자.. 세상이 달라보인다..
아니면.. 가장 추천하는 방법은... 홈스테이 산다면 집에 빨랑빨랑 들어가자.. 들어가서 홈스테이 아줌마 요리하는 데 좀 도와드리고... 홈스테이 아저씨 디아블로하는데 옆에가서 찝쩍대보자... 그리고 홈스테이 시스터들이랑 안되는 영어로 보드게임도 해보자... 가장 유쾌하고 생산적인 활동이 될 것이다.
좋으나 싫으나... 우린 현재 뉴질랜드에 있는 것이다. 맘에 안든다고.. 집에 돌아갈 것도 아니고.. 미국으로 연수지를 옮길 것도 아니지 않은가?
그렇다면... 주어진 상황 속에서 만족하고.. 충실하는 것이.. 성공적인 연수를 할 수 있는 지름길이지 않을까?
go2nz
2004.01.27노통구리
2004.04.02